1
00:00:25,690 --> 00:00:27,290
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

2
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
ഒന്നുമില്ല.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,830
എന്തിനാണ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നത് മണക്കുന്നത്?

4
00:00:34,150 --> 00:00:35,240
എൻ്റെ വിഭവം!

5
00:00:48,890 --> 00:00:50,170
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

6
00:01:04,930 --> 00:01:07,530
Qianqian നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവാകാൻ.

7
00:01:08,350 --> 00:01:09,230
എന്ത്?

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,039
അവൾ ഒരു നല്ല ക്യാച്ച് കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൾ അവനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

9
00:01:13,039 --> 00:01:14,920
ഇല്ല, അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനെ "കടം വാങ്ങുക" എന്നാണ്.

10
00:01:15,590 --> 00:01:17,560
ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ഓടിക്കാൻ
ആരാണ് അവളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്.

11
00:01:17,560 --> 00:01:18,960
അതും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

12
00:01:19,680 --> 00:01:21,310
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വലിക്കുന്നത്?

13
00:01:21,370 --> 00:01:22,700
ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

14
00:01:22,700 --> 00:01:23,980
നിനക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?

15
00:01:23,980 --> 00:01:26,840
ശരി, അവൾ സൗമ്യതയുള്ളവളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,070
അത് വീണ്ടും പറയൂ! ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

17
00:01:29,070 --> 00:01:30,710
എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രതിഫലമാണ് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്

18
00:01:30,710 --> 00:01:32,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിൽക്കുമെന്ന്
കുറച്ച് വെള്ളിക്കാശ്?

19
00:01:32,680 --> 00:01:35,170
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിന്നെ വിൽക്കാൻ കഴിയും
കുറച്ച് കഥകൾക്കായി?

20
00:01:35,170 --> 00:01:36,150
അതെ, കൃത്യമായി.

21
00:01:36,150 --> 00:01:38,080
ചില കഥകൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

22
00:01:38,390 --> 00:01:39,509
മുപ്പത് താൾ.

23
00:01:40,430 --> 00:01:41,690
-എന്ത്?
-മുപ്പത് കഥകൾ?

24
00:01:45,710 --> 00:01:48,710
ശരി, ചാങ്യു എന്നാൽ നന്നായി, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

25
00:01:49,070 --> 00:01:51,340
യാൻ ഷെങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹായിക്കാത്തത്?

26
00:01:51,509 --> 00:01:53,240
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതായി കരുതുക.

27
00:01:53,479 --> 00:01:54,210
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ...

28
00:01:54,430 --> 00:01:55,740
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് "ഹേയ്, കാത്തിരിക്കുക?"

29
00:01:55,759 --> 00:01:57,200
നിങ്ങൾക്ക് 3 അല്ലെങ്കിൽ 5 ടെയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

30
00:01:57,200 --> 00:01:58,120
ഞാൻ ഉടനെ സമ്മതിക്കും.

31
00:01:58,120 --> 00:01:58,680
നീ...

32
00:02:00,120 --> 00:02:00,760
മാറ്റുന്നു.

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,540
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാം.

34
00:02:03,350 --> 00:02:05,630
എനിക്ക് ഒരു പന്നിയെക്കാൾ വില കുറവാണ്.

35
00:02:05,710 --> 00:02:07,840
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,910
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല?

37
00:02:09,910 --> 00:02:12,360
അത് പോലെ... ലോർഡ് ലിയോ മറ്റോ.

38
00:02:12,910 --> 00:02:14,620
ശരി, അവൻ ലിനാനിൽ ഇല്ല.

39
00:02:18,780 --> 00:02:20,710
അവൻ ആണെങ്കിലും ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കില്ല.

40
00:02:21,630 --> 00:02:23,260
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവുണ്ട് -

41
00:02:23,400 --> 00:02:24,870
എന്തിനാണ് അന്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

42
00:02:30,630 --> 00:02:32,240
Qianqian നെ സഹായിക്കൂ.

43
00:02:32,470 --> 00:02:33,530
ഇത് 1 ദിവസത്തേക്കുള്ളതാണ്.

44
00:02:33,910 --> 00:02:35,150
അവളുടെ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റിന് താഴെ പോയാൽ,

45
00:02:35,150 --> 00:02:37,010
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും ദോഷം ചെയ്യും.

46
00:02:38,310 --> 00:02:39,680
ആ അരി വ്യാപാരിക്ക് ക്വി എന്ന് പേരിട്ടു

47
00:02:39,680 --> 00:02:41,240
ശാഠ്യമുള്ള ബാൻഡേജ് പോലെ അവളോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.

48
00:02:41,240 --> 00:02:43,120
അവനെ ഒഴിവാക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണ്.

49
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
നിരുപദ്രവകരമാണ്, എന്നാൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

50
00:02:46,190 --> 00:02:47,920
അരി വ്യാപാരിയുടെ കുടുംബപ്പേര് ക്വി?

51
00:02:49,490 --> 00:02:51,840
ഈയിടെയായി അവൻ ആരുമായാണ് കൂട്ടുകൂടുന്നത്?

52
00:02:51,870 --> 00:02:55,270
അരി കച്ചവടക്കാരനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ക്വി എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

53
00:02:58,260 --> 00:02:59,170
വെറും 1 ദിവസത്തേക്ക്?

54
00:02:59,240 --> 00:03:00,080
വെറും 1 ദിവസത്തേക്ക്.

55
00:04:26,980 --> 00:04:32,450
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

56
00:04:32,530 --> 00:04:35,130
[എപ്പിസോഡ് 13]

57
00:04:35,220 --> 00:04:37,740
[വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അതിഥികൾക്ക് സ്വാഗതം]

58
00:04:46,870 --> 00:04:47,870
ഈ വഴി, ദയവായി.

59
00:04:47,920 --> 00:04:48,630
ഷെങ്.

60
00:04:49,950 --> 00:04:52,000
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ, വെറുതെ വിടുക
ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് മാനേജർ-

61
00:04:52,000 --> 00:04:53,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർക്വിസ് പോലും കടന്നുപോകാം.

62
00:04:54,190 --> 00:04:56,070
മോശമല്ല. ഈ വഴി, ദയവായി.

63
00:04:59,200 --> 00:05:01,120
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

64
00:05:03,150 --> 00:05:04,000
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

65
00:05:04,440 --> 00:05:05,270
ചാങ്യു പറഞ്ഞു

66
00:05:05,600 --> 00:05:07,460
ലിനാനിലെ അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് നീ.

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,390
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

68
00:05:09,390 --> 00:05:11,120
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

69
00:05:12,570 --> 00:05:13,210
ഈ വഴിയേ.

70
00:05:14,470 --> 00:05:17,290
[സ്വർഗ്ഗ-ക്ലാസ്]

71
00:05:18,770 --> 00:05:19,740
മിസ്റ്റർ ക്വി.

72
00:05:24,110 --> 00:05:26,550
മാനേജർ യു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

73
00:05:28,370 --> 00:05:31,210
മിസ്റ്റർ ക്വി, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, യാൻ ഷെങ്.

74
00:05:51,370 --> 00:05:53,740
ഈയിടെ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പോയതാണ്.

75
00:05:53,740 --> 00:05:55,100
അവൻ ഇന്ന് ലിനാനിലേക്ക് മടങ്ങി,

76
00:05:55,100 --> 00:05:56,300
ഞാൻ അവനെ പ്രത്യേകമായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

77
00:05:56,300 --> 00:05:59,250
പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ
ഞങ്ങളുടെ എളിയ റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.

78
00:05:59,250 --> 00:06:00,130
മിസ്റ്റർ ക്വി.

79
00:06:01,210 --> 00:06:02,410
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

80
00:06:03,740 --> 00:06:05,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മാനേജർ യുവിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

81
00:06:06,180 --> 00:06:06,840
സ്വാഭാവികമായും.

82
00:06:20,740 --> 00:06:23,250
യാൻ ഷെങ്, മിസ്റ്റർ ക്വിയുമായി നന്നായി സംസാരിക്കൂ.

83
00:06:23,250 --> 00:06:25,180
ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും തയ്യാറാക്കി വരാം.

84
00:06:31,210 --> 00:06:32,050
മിസ്റ്റർ ക്വി.

85
00:06:33,060 --> 00:06:33,659
ദയവായി.

86
00:06:42,010 --> 00:06:43,550
ഒരു സിഗ്നലായി മാസ്റ്റർ തൻ്റെ കപ്പ് എറിയുമ്പോൾ,

87
00:06:43,550 --> 00:06:45,350
അതാണ് ആ ആളെ കെട്ടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൂത്രം.

88
00:06:49,180 --> 00:06:51,740
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു, മിസ്റ്റർ ക്വി.

89
00:06:52,370 --> 00:06:54,890
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ലിനാൻ ടൗൺ

90
00:06:54,890 --> 00:06:56,130
ധാന്യ വ്യാപാരത്തിനോ?

91
00:06:59,740 --> 00:07:02,180
മിസ്റ്റർ യാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയും ഒരു നാട്ടുകാരനല്ല.

92
00:07:02,620 --> 00:07:05,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുന്നത്
ഇവിടെ ലിനാനിൽ?

93
00:07:11,250 --> 00:07:12,890
എൻ്റെ ഭാര്യ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

94
00:07:12,890 --> 00:07:14,420
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക, മിസ്റ്റർ ക്വി.

95
00:07:15,130 --> 00:07:16,730
അടുത്ത തവണ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,

96
00:07:16,860 --> 00:07:18,390
ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

97
00:07:21,060 --> 00:07:24,250
ഇത് എത്ര വലിയ ഇടപാടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ യാൻ.

98
00:07:27,900 --> 00:07:28,860
ഉദാഹരണത്തിന്...

99
00:07:31,010 --> 00:07:32,690
200,000 ധാന്യം.

100
00:07:51,250 --> 00:07:52,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

101
00:07:55,010 --> 00:07:57,409
ഞങ്ങളുടെ യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

102
00:07:58,540 --> 00:08:01,940
അസൂയയുള്ള ചില എതിരാളികൾ അത് അനിവാര്യമാണ്

103
00:08:02,620 --> 00:08:04,080
ഇരുട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.

104
00:08:10,690 --> 00:08:11,980
മാനേജർ യു എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

105
00:08:12,370 --> 00:08:15,430
എൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു
സ്ഥലം മുഴുവൻ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

106
00:08:15,500 --> 00:08:17,860
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.

107
00:08:17,860 --> 00:08:18,660
അപ്പോൾ ശരി.

108
00:08:19,450 --> 00:08:21,100
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം സംസാരിക്കാം.

109
00:08:31,910 --> 00:08:32,620
അവൻ എവിടെയാണ്?

110
00:08:33,659 --> 00:08:34,330
പോയി.

111
00:08:34,450 --> 00:08:35,380
പോയോ?

112
00:08:36,730 --> 00:08:38,429
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

113
00:08:38,690 --> 00:08:39,500
ഷെങ്.

114
00:08:39,520 --> 00:08:41,500
എൻ്റെ 30 കഥകൾ നന്നായി ചെലവഴിച്ചു.

115
00:08:51,970 --> 00:08:53,490
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മാസ്റ്റർ?

116
00:08:56,570 --> 00:08:57,770
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല -

117
00:08:58,300 --> 00:09:00,140
ഞാൻ മരിച്ച ഒരാളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,

118
00:09:00,490 --> 00:09:03,350
ആ സ്ത്രീ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

119
00:09:04,330 --> 00:09:05,850
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

120
00:09:16,300 --> 00:09:19,060
വൂവാനിലെ മാർക്വിസ്, സീ ഷെങ്.

121
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
Xie Zheng?

122
00:09:22,520 --> 00:09:23,920
അവൻ മരിച്ചില്ലേ?

123
00:09:27,970 --> 00:09:30,100
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

124
00:09:30,490 --> 00:09:33,350
ചാങ്‌സിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ പദ്ധതിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സുഗമമായി നടക്കില്ല.

125
00:09:35,330 --> 00:09:37,050
എൻ്റെ ആ മിടുക്കനായ അച്ഛൻ

126
00:09:37,210 --> 00:09:40,640
കൊള്ളക്കാരുടെ നീക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
സൈനിക ധാന്യം മോഷ്ടിക്കുന്നു

127
00:09:41,020 --> 00:09:42,400
അഭയാർത്ഥികളെ പുറത്താക്കാനും പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കാനും,

128
00:09:42,400 --> 00:09:43,540
എന്നിട്ട് ഓപ്പറേഷൻ പൂർത്തിയാക്കുക.

129
00:09:43,540 --> 00:09:44,660
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

130
00:09:45,300 --> 00:09:46,970
വുവാനിലെ മാർക്വിസ് മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

131
00:09:46,970 --> 00:09:50,030
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയതാണെന്ന് അവനറിയാം
200,000 ധാന്യം.

132
00:09:50,590 --> 00:09:52,920
വ്യക്തമായും, അവൻ എല്ലാ സമയത്തും തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

133
00:09:53,660 --> 00:09:56,120
ആർ ജയിക്കുമെന്ന് പറയാൻ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവസാനം.

134
00:09:56,420 --> 00:09:59,630
ഈ ഗെയിം ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ രസകരം.

135
00:10:02,050 --> 00:10:05,350
അന്ന്, നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം
ചോർന്ന വിവരങ്ങൾ, മാസ്റ്റർ,

136
00:10:05,350 --> 00:10:06,490
വുആനിലെ മാർക്വിസിനെ നയിക്കാൻ
അന്വേഷിക്കാൻ

137
00:10:06,490 --> 00:10:08,610
16 വർഷം മുമ്പുള്ള ജിൻഷോ കൂട്ടക്കൊല

138
00:10:08,610 --> 00:10:11,420
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌യെ വിശ്വസിച്ചു
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

139
00:10:11,420 --> 00:10:12,810
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌യെ ഉപയോഗിക്കാനായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

140
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
ആ ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
Xie Zheng.

141
00:10:15,570 --> 00:10:17,660
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

142
00:10:18,640 --> 00:10:20,540
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തണം

143
00:10:20,540 --> 00:10:21,940
രഹസ്യമായി വെയ് യാനോട്

144
00:10:22,210 --> 00:10:25,140
വെയ് യാനെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
നമുക്ക് വീണ്ടും വൃത്തികെട്ട ജോലി?

145
00:10:25,210 --> 00:10:25,810
ഇല്ല.

146
00:10:26,330 --> 00:10:27,810
ഞാൻ അവരെ പരസ്പരം എതിർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അന്ന്

147
00:10:27,810 --> 00:10:29,780
വെയ് യാൻ്റെ പിന്തുണ വിച്ഛേദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

148
00:10:30,300 --> 00:10:32,780
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്
ഒരിക്കലും നമ്മുടെ ശത്രുവായിട്ടില്ല.

149
00:10:32,780 --> 00:10:36,210
ഇപ്പോൾ അമ്മാവനും മരുമകനും തമ്മിലുള്ള പിണക്കം
ഒരു കരാർ ആണ്,

150
00:10:36,210 --> 00:10:38,180
വുആനിലെ മാർക്വിസ് ആയിരുന്നു
നാട്ടിൻപുറത്തേക്ക് പുറത്താക്കുക,

151
00:10:38,180 --> 00:10:40,640
നമുക്ക് ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
അവനെ വിജയിപ്പിക്കാൻ.

152
00:10:41,850 --> 00:10:43,570
എൻ്റെ ഈസ്റ്റ് പാലസ് സീൽ എടുക്കൂ
എൻ്റെ മുൻ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക

153
00:10:43,570 --> 00:10:46,630
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയായി
അവനെ വശീകരിക്കാൻ.

154
00:10:47,570 --> 00:10:48,210
മനസ്സിലായി.

155
00:10:51,490 --> 00:10:53,060
മാനേജർ യു...

156
00:10:53,540 --> 00:10:54,330
അവളെ?

157
00:10:57,610 --> 00:10:59,870
ആരെങ്കിലും അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

158
00:11:00,600 --> 00:11:02,460
[യിക്സിയാങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

159
00:11:01,090 --> 00:11:02,900
സ്ത്രീകളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഈ വഴിയേ.

160
00:11:04,780 --> 00:11:06,110
സ്ത്രീകളേ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

161
00:11:06,420 --> 00:11:07,490
സ്വാഗതം, സ്ത്രീകളേ.

162
00:11:19,450 --> 00:11:20,210
മിസ്സിസ് ഫാൻ.

163
00:11:29,450 --> 00:11:30,140
ചാങ്യു.

164
00:11:30,780 --> 00:11:31,380
ഇവിടെ വരിക.

165
00:11:34,450 --> 00:11:35,180
നോക്കൂ.

166
00:11:35,900 --> 00:11:37,140
റെസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ സജീവമാണ്-

167
00:11:37,140 --> 00:11:38,380
എല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

168
00:11:38,380 --> 00:11:40,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നന്ദി?

169
00:11:40,140 --> 00:11:42,300
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നപ്പോൾ മുതൽ

170
00:11:42,300 --> 00:11:44,560
ക്വി സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

171
00:11:45,090 --> 00:11:46,810
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

172
00:11:46,810 --> 00:11:48,020
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ - റസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ സജീവമാണ്.

173
00:11:48,020 --> 00:11:49,620
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.

174
00:11:51,060 --> 00:11:51,810
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

175
00:11:54,660 --> 00:11:57,460
ഷെഫ് ലി എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പുതുവർഷ രാവിന്.

176
00:11:57,940 --> 00:12:00,000
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

177
00:12:01,450 --> 00:12:02,690
കാബേജും ടോഫുവും,

178
00:12:03,420 --> 00:12:04,260
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചിയും.

179
00:12:04,260 --> 00:12:04,940
പോകൂ.

180
00:12:07,540 --> 00:12:09,470
ഹലോ, അമ്മ. ഹലോ, ആൻ്റി ഫാൻ.

181
00:12:10,090 --> 00:12:10,660
ഇരിക്കൂ.

182
00:12:12,420 --> 00:12:14,220
ചേഞ്ചിംഗ് വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

183
00:12:14,260 --> 00:12:15,300
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

184
00:12:15,690 --> 00:12:16,900
പുതുവത്സര രാവ് കഴിഞ്ഞ് എങ്ങനെ,

185
00:12:16,900 --> 00:12:19,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ
അവളുമായി കറങ്ങുമോ?

186
00:12:20,930 --> 00:12:22,440
അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ?

187
00:12:24,570 --> 00:12:25,410
നന്നായി.

188
00:12:25,940 --> 00:12:26,970
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

189
00:12:28,060 --> 00:12:29,020
മാറ്റിംഗ് പറഞ്ഞു

190
00:12:29,050 --> 00:12:30,980
അവളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം അവൾ എന്നെ കാണിക്കും.

191
00:12:31,300 --> 00:12:33,730
കുടുംബ പാരമ്പര്യമോ?

192
00:12:37,380 --> 00:12:39,510
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നമ്മുടെ കശാപ്പുകാരനായിരിക്കാം.

193
00:12:39,970 --> 00:12:41,770
അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:12:42,060 --> 00:12:43,220
അത് വളരെ രസകരമാണ്!

195
00:12:43,240 --> 00:12:45,100
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കശാപ്പ് കത്തിയാണ്!

196
00:12:48,540 --> 00:12:50,380
എനിക്ക് ആൻ്റി ഫാനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

197
00:12:50,380 --> 00:12:51,440
ആദ്യം പോയി പഠിക്ക്.

198
00:12:55,900 --> 00:12:56,540
നമുക്ക് പോകാം.

199
00:12:59,660 --> 00:13:00,490
Qianqian.

200
00:13:00,970 --> 00:13:03,340
നിങ്ങൾ ബാവോറിനോട് അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനല്ലേ?

201
00:13:04,490 --> 00:13:05,330
ഒരിക്കലുമില്ല.

202
00:13:05,730 --> 00:13:07,590
അവൻ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

203
00:13:10,330 --> 00:13:11,290
ചാങ്യു.

204
00:13:11,850 --> 00:13:13,200
നാളെ പുതുവത്സര രാവ്,

205
00:13:13,200 --> 00:13:14,990
നിങ്ങൾ നിശ്ചയമായും ചതുപ്പിൽ അകപ്പെടും.

206
00:13:15,690 --> 00:13:19,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഗമവും സന്തോഷകരവുമായ വർഷം വരാനിരിക്കുന്നു.

207
00:13:19,810 --> 00:13:21,120
ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.

208
00:13:21,140 --> 00:13:22,870
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യ പണ സഞ്ചി തരുന്നത്?

209
00:13:23,660 --> 00:13:25,060
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ

210
00:13:25,060 --> 00:13:26,730
എന്നേക്കും ചെറുപ്പമാണ്.

211
00:13:26,940 --> 00:13:28,400
വരിക. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

212
00:13:28,940 --> 00:13:30,450
ഉച്ചയ്ക്ക് മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:13:31,210 --> 00:13:32,940
നമ്മൾ സ്ത്രീകൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ കുടിക്കും.

214
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
ക്ലോക്ക് അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ അല്ല.

215
00:13:33,940 --> 00:13:35,300
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എപ്പോൾ?

216
00:13:37,480 --> 00:13:41,330
[ആനന്ദം നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുന്ന ഭാഗ്യവും]

217
00:13:42,180 --> 00:13:43,210
ചിയേഴ്സ്!

218
00:13:47,940 --> 00:13:48,810
Qianqian.

219
00:13:49,450 --> 00:13:51,780
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇത്രയും സന്തോഷവാനായിരുന്നു

220
00:13:52,330 --> 00:13:54,900
ഞാൻ യാൻ ഷെങിനെ വിവാഹം കഴിച്ച ദിവസമായിരുന്നു.

221
00:13:58,690 --> 00:13:59,610
ചാങ്യു,

222
00:14:00,540 --> 00:14:03,540
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമായി.

223
00:14:04,380 --> 00:14:06,120
നിൻ്റെ ആ ഭർത്താവ് -

224
00:14:06,270 --> 00:14:07,800
നീ അവനിൽ തൃപ്തനാണോ?

225
00:14:11,450 --> 00:14:14,140
അവൻ വെറും എല്ലാ ഷോയും അല്ല, അല്ലേ?

226
00:14:14,900 --> 00:14:16,700
എല്ലാ ഷോയും?

227
00:14:17,610 --> 00:14:19,850
യാൻ ഷെങ് ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണമാണ്-

228
00:14:20,430 --> 00:14:22,690
അതിലൂടെയും.

229
00:14:23,330 --> 00:14:24,950
അവൻ അത്ര നല്ലവനാണോ?

230
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

231
00:14:26,900 --> 00:14:28,020
മുത്തശ്ശി കാങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

232
00:14:28,020 --> 00:14:31,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലും ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കി.

233
00:14:31,420 --> 00:14:33,420
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
വിവാഹം പൂർത്തീകരിക്കുകയാണോ?

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,680
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

235
00:14:34,970 --> 00:14:36,900
മുത്തശ്ശി കാങ്ങിന് ശരിക്കും ഒരു വായയാണ്.

236
00:14:36,900 --> 00:14:38,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവളെ അടിക്കും.
നാശനഷ്ടങ്ങൾ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.

237
00:14:38,900 --> 00:14:39,630
വിഷമിക്കേണ്ട.

238
00:14:39,730 --> 00:14:40,350
Qianqian.

239
00:14:41,690 --> 00:14:43,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

240
00:14:44,020 --> 00:14:46,570
അവൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിയില്ല.

241
00:14:49,090 --> 00:14:52,140
ഏത് ഭാഗമാണ് തെറ്റാത്തത്?

242
00:14:54,260 --> 00:14:55,610
ഒരു ദിവസം,

243
00:14:56,330 --> 00:15:00,020
ശ്രീമതി ഷാവോ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

244
00:15:01,330 --> 00:15:03,570
അവൻ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

245
00:15:05,690 --> 00:15:07,550
നിങ്ങൾ ടാംഗറിൻ തൊലി മിഠായി കഴിച്ചോ?

246
00:15:07,810 --> 00:15:10,320
നിങ്ങൾ ടാംഗറിൻ തൊലി മിഠായി പോലെ മണക്കുന്നു.

247
00:15:10,850 --> 00:15:13,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേണോ?

248
00:15:18,850 --> 00:15:19,690
തുടർന്ന്?

249
00:15:20,450 --> 00:15:22,050
പിന്നെ...

250
00:15:24,090 --> 00:15:25,540
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

251
00:15:31,450 --> 00:15:33,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളവരാണോ?

252
00:15:42,140 --> 00:15:44,210
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അറിയാം

253
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
എന്ന്

254
00:15:50,210 --> 00:15:51,850
അവൻ വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പോകും.

255
00:15:55,970 --> 00:15:58,660
ഞാൻ പലതവണ അത് സൂചിപ്പിച്ചു,

256
00:16:02,380 --> 00:16:04,440
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം വ്യത്യസ്തമായ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

257
00:16:12,020 --> 00:16:14,090
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

258
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുളത്തിന് വളരെ വലിയ മത്സ്യം.

259
00:16:20,690 --> 00:16:21,380
ഇത് ഓകെയാണ്.

260
00:16:21,940 --> 00:16:23,340
അവൻ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

261
00:16:23,690 --> 00:16:26,450
അവൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ മതി.

262
00:16:26,970 --> 00:16:27,850
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ-

263
00:16:28,020 --> 00:16:30,180
കുട്ടി മാറുകയാണെങ്കിൽ
അവനെപ്പോലെ സുന്ദരനായ,

264
00:16:30,180 --> 00:16:32,180
അതും ഒരുതരം അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

265
00:16:34,970 --> 00:16:37,420
അത് നടക്കില്ല, അല്ലേ?

266
00:16:38,780 --> 00:16:41,710
അടിസ്ഥാനപരമായി അതായിരിക്കില്ലേ
അവനെ മുതലെടുക്കുകയാണോ?

267
00:16:42,020 --> 00:16:44,300
"നിങ്ങൾക്ക് ചെന്നായയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ ബലിയർപ്പിക്കാതെ."

268
00:16:44,300 --> 00:16:45,450
കാത്തിരിക്കുക-യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇത്:

269
00:16:45,450 --> 00:16:48,180
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് കിട്ടില്ല
ചെന്നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാതെ.

270
00:16:52,810 --> 00:16:53,540
വിഷമിക്കേണ്ട.

271
00:16:53,970 --> 00:16:56,020
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.

272
00:17:05,810 --> 00:17:10,240
[സിഗു ലെയ്ൻ]

273
00:17:18,859 --> 00:17:22,490
ഷാവോ ഷൂൻ, കടയുടമ
ലിനാൻ റൈസ് ഷോപ്പ് സന്ദർശിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

274
00:17:26,050 --> 00:17:27,369
നല്ല തണുപ്പാണ്.

275
00:17:27,420 --> 00:17:29,550
അങ്ങയുടെ കർത്താവ് എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കില്ലേ?

276
00:17:39,380 --> 00:17:40,240
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

277
00:17:41,100 --> 00:17:41,960
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്?

278
00:17:42,800 --> 00:17:51,730
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

279
00:17:50,770 --> 00:17:52,170
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു?

280
00:17:53,250 --> 00:17:55,770
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
Jizhou, Yanzhou എന്നിവിടങ്ങളിൽ.

281
00:17:56,290 --> 00:17:59,150
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അങ്ങയുടെ കർത്താവിനെ അവിടെ കണ്ടു.

282
00:18:02,140 --> 00:18:02,970
അപ്പോൾ?

283
00:18:04,210 --> 00:18:06,340
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

284
00:18:10,100 --> 00:18:12,240
നിങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വിശ്വസ്തനും സദ്ഗുണസമ്പന്നനുമായ,

285
00:18:12,240 --> 00:18:15,100
ഒരു വസ്തുതയാണ്
രാജ്യം മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്നു.

286
00:18:15,180 --> 00:18:16,650
എന്നിട്ടും സ്വർഗ്ഗം അനീതിയാണ്,

287
00:18:16,970 --> 00:18:19,100
നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം വരുത്താൻ ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു.

288
00:18:19,660 --> 00:18:22,460
എനിക്കും ദേഷ്യം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ പേരിൽ.

289
00:18:25,490 --> 00:18:27,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

290
00:18:28,000 --> 00:18:30,860
വെയ് യാൻ ആയിരുന്നില്ലേ കാരണം
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനെ വേട്ടയാടി

291
00:18:30,860 --> 00:18:32,030
കാരണം നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

292
00:18:32,030 --> 00:18:34,230
16 വർഷം മുമ്പുള്ള ജിൻഷോ കൂട്ടക്കൊല?

293
00:18:41,100 --> 00:18:42,580
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

294
00:18:58,540 --> 00:19:00,630
[ചെങ്‌ഡെ സ്വർഗ്ഗീയ നിധി]

295
00:19:00,940 --> 00:19:02,220
പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്,

296
00:19:03,100 --> 00:19:05,030
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലെ തീപിടുത്തത്തിൽ-

297
00:19:05,620 --> 00:19:07,420
രക്ഷപ്പെട്ട ഭാഗ്യശാലികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ.

298
00:19:09,420 --> 00:19:11,580
വഞ്ചകനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് വെയ് യാൻ
അധികാരത്തിൽ,

299
00:19:11,580 --> 00:19:13,240
ഒരു പാവ ചക്രവർത്തിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

300
00:19:13,450 --> 00:19:14,710
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ്

301
00:19:15,140 --> 00:19:16,900
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

302
00:19:18,770 --> 00:19:19,730
അതിനാൽ,

303
00:19:20,770 --> 00:19:21,990
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

304
00:19:23,380 --> 00:19:26,560
കിരീടാവകാശി ചെങ്‌ഡെ
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ പിതാവും

305
00:19:26,820 --> 00:19:28,680
ഇരുവരും ജിൻഷൗവിൽ ദാരുണമായി മരിച്ചു.

306
00:19:29,660 --> 00:19:31,250
അപ്പോൾ ചക്രവർത്തി സ്ഥാനത്യാഗം ചെയ്തു,

307
00:19:31,250 --> 00:19:33,100
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിനും തീപിടിച്ചു.

308
00:19:33,100 --> 00:19:35,760
ഇതെല്ലാം സംശയാസ്പദമായ സംഭവങ്ങളാണ്
വെയ് യാനെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

309
00:19:35,970 --> 00:19:38,340
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ പിതാവും കിരീടാവകാശിയും
ഇരുവരും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു,

310
00:19:38,340 --> 00:19:42,050
അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ നഗരമതിലിൽ തൂക്കിയിട്ടു
3 ദിവസത്തേക്ക് ബെയ്ജു ജനങ്ങളാൽ.

311
00:19:42,050 --> 00:19:45,050
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

312
00:19:49,140 --> 00:19:52,420
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് തുടങ്ങിയിരുന്നു
ജിൻഷോ കൂട്ടക്കൊല പുനരന്വേഷണം,

313
00:19:52,420 --> 00:19:53,860
നിങ്ങൾ ഉടനെ വേട്ടയാടി

314
00:19:53,860 --> 00:19:55,140
ഇവിടെ അവസാനിച്ചു-

315
00:19:55,530 --> 00:19:57,140
അത് മതിയായ തെളിവല്ലേ?

316
00:20:06,730 --> 00:20:07,410
പോരാ.

317
00:20:18,380 --> 00:20:19,580
അത് ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി

318
00:20:20,250 --> 00:20:21,970
വെയ് യാൻ തൻ്റെ ആത്മഹത്യാ യോദ്ധാക്കളെ അയച്ചു

319
00:20:21,970 --> 00:20:23,970
തലസ്ഥാനത്തും 17 പ്രിഫെക്ചറുകളിലും ഉടനീളം

320
00:20:23,970 --> 00:20:25,230
10-ലധികം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ-

321
00:20:26,530 --> 00:20:28,790
ഒരിക്കൽ വെയ് യാനിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന എല്ലാ സംരക്ഷകരും

322
00:20:29,210 --> 00:20:30,650
പിന്നീട് വിരമിച്ചു.

323
00:20:30,730 --> 00:20:32,820
ഫാൻ കുടുംബത്തിന് കൃത്യമായി എന്താണ് ഉള്ളത്

324
00:20:32,820 --> 00:20:35,820
അത് വെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മൂല്യമുള്ളതാണ്
ഇരുമ്പ് ആത്മഹത്യാ പോരാളികൾ ഇവിടെ വരുന്നത്?

325
00:20:35,820 --> 00:20:37,280
അത് പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു.

326
00:20:37,450 --> 00:20:39,180
ഒരു കത്ത് കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.

327
00:20:40,380 --> 00:20:43,310
അതിനാൽ ഫാൻ എർണിയുവും ഉണ്ടായിരിക്കണം
മുമ്പ് വെയ് യാനിൽ ജോലി ചെയ്തു,

328
00:20:43,780 --> 00:20:45,910
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടത്.

329
00:20:46,900 --> 00:20:47,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

330
00:20:48,490 --> 00:20:50,370
വെയ് യാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തനാണ്,

331
00:20:50,370 --> 00:20:52,620
സാധ്യമായ അഭിലാഷങ്ങളോടെ
ആകാശം നിഴലിടുക.

332
00:20:52,620 --> 00:20:53,940
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ,

333
00:20:54,380 --> 00:20:56,380
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ ആവശ്യമില്ലേ?

334
00:20:57,140 --> 00:20:58,770
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

335
00:20:59,180 --> 00:21:00,910
അങ്ങയുടെ കർത്താവ് എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

336
00:21:03,450 --> 00:21:04,780
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് തരൂ.

337
00:21:05,420 --> 00:21:06,420
എന്ത് നിക്ഷേപം?

338
00:21:08,580 --> 00:21:10,050
200,000 ധാന്യം -

339
00:21:11,140 --> 00:21:12,270
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

340
00:21:15,770 --> 00:21:18,010
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

341
00:21:18,010 --> 00:21:21,270
എല്ലായിടത്തുനിന്നും എൻ്റെ ധാന്യ ശേഖരണം
ജിഷോയും ചോങ്‌സൗവും.

342
00:21:22,340 --> 00:21:24,050
ഞങ്ങൾ പല സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും വാങ്ങി,

343
00:21:24,450 --> 00:21:26,710
100-ലധികം ധാന്യ വ്യാപാരികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

344
00:21:26,820 --> 00:21:28,860
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കൃത്യമായി അറിഞ്ഞത്?

345
00:21:29,210 --> 00:21:32,690
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

346
00:21:34,100 --> 00:21:36,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മാസ്റ്റർ. അതെൻ്റെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

347
00:21:38,730 --> 00:21:40,900
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്
അവൻ തൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് പേരിടാൻ തയ്യാറാണ്.

348
00:21:40,900 --> 00:21:42,360
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

349
00:21:43,340 --> 00:21:45,450
അവൻ വില പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

350
00:21:48,860 --> 00:21:50,210
200,000 ചിത്രങ്ങൾ...

351
00:21:50,770 --> 00:21:51,530
മാസ്റ്റർ,

352
00:21:51,770 --> 00:21:53,680
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ധാന്യം
ചോങ്‌ഷോയും ജിഷോവും

353
00:21:53,680 --> 00:21:55,730
ഞങ്ങളാൽ ഏതാണ്ട് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങൾ.

354
00:21:55,730 --> 00:21:58,260
തരാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്, അല്ലേ?

355
00:22:00,450 --> 00:22:02,940
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല,

356
00:22:03,180 --> 00:22:06,050
കിരീടാവകാശിയുടെ സ്ഥാനവും
Sui Yuanqing-നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.

357
00:22:06,050 --> 00:22:08,980
എന്നാൽ നമുക്ക് പിന്തുണ നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്,

358
00:22:09,940 --> 00:22:11,800
നമ്മുടെ വിജയസാധ്യതകൾ ഉയരും.

359
00:22:12,250 --> 00:22:13,780
വുആനിലെ മാർക്വിസ് ആണെങ്കിൽ

360
00:22:13,810 --> 00:22:15,590
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

361
00:22:15,590 --> 00:22:17,420
ധാന്യം എടുത്തു നമുക്കെതിരെ തിരിയുന്നു.
മാസ്റ്റർ?

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,380
അപ്പോൾ എന്താണ്?

363
00:22:18,660 --> 00:22:19,590
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയണോ?

364
00:22:20,140 --> 00:22:21,530
അയാൾക്ക് മറ്റാരിലേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയും?

365
00:22:22,210 --> 00:22:24,540
അയാൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമോ?
വെയ് യാനിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

366
00:22:25,490 --> 00:22:28,140
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ,

367
00:22:28,140 --> 00:22:29,860
ഇനി 200,000 ധാന്യം -

368
00:22:29,860 --> 00:22:31,290
എനിക്ക് എല്ലാ 4 പ്രിഫെക്ചറുകളും അനുവദിക്കാൻ പോലും കഴിയും

369
00:22:31,290 --> 00:22:33,220
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ ഫൈഫായി.

370
00:22:33,380 --> 00:22:34,110
മനസ്സിലായി.

371
00:22:34,530 --> 00:22:36,060
ഞാൻ ഉടനെ നോക്കാം.

372
00:22:46,140 --> 00:22:48,010
വെയ് യാൻ, ഓ വെയ് യാൻ.

373
00:22:49,820 --> 00:22:51,140
നിങ്ങൾ ഉടൻ ചെയ്യും

374
00:22:51,140 --> 00:22:53,820
നന്ദികെട്ട ചെന്നായയാൽ കടിക്കും

375
00:22:54,770 --> 00:22:56,120
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉയർത്തി.

376
00:22:59,940 --> 00:23:00,870
പ്രധാന മന്ത്രി.

377
00:23:01,900 --> 00:23:05,430
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
വിമതരുമായി ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലിയുടെ ഇടപാടുകൾ,

378
00:23:05,730 --> 00:23:06,860
ഞാൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി
അത് വുവാനിലെ മാർക്വിസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ

379
00:23:06,860 --> 00:23:10,060
ജിൻഷൗ കേസുകൾ പുനരന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
16 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ,

380
00:23:10,340 --> 00:23:13,870
അത് കൃത്യമായി ചാങ്‌സിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ആളുകളായിരുന്നു
തനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയവർ.

381
00:23:17,180 --> 00:23:19,970
Xie Zheng ഈ ലോകത്ത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

382
00:23:20,970 --> 00:23:24,700
ലോർഡ് ചാങ്‌സിൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിലെ ഒരു വലിയ ഭീഷണി.

383
00:23:26,210 --> 00:23:28,210
സൂയി കുടുംബമാണ്

384
00:23:29,050 --> 00:23:31,210
എൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

385
00:23:35,100 --> 00:23:36,210
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

386
00:23:36,210 --> 00:23:38,100
ലി ഹുവായാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചുവിളിച്ചു
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലി എഴുതിയത്

387
00:23:38,100 --> 00:23:39,500
അജ്ഞാതമായ ചില കാരണങ്ങളാൽ.

388
00:23:41,180 --> 00:23:42,820
രാജകുമാരി രാജകുമാരി തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയതോടെ,

389
00:23:42,820 --> 00:23:45,620
ആ പഴയ കൂറ്റൻ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവാഹം തള്ളുക,

390
00:23:46,340 --> 00:23:49,470
അങ്ങനെ അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടി
അവൻ്റെ മൂത്ത നിയമാനുസൃത ചെറുമകനെ ഓർക്കുക.

391
00:23:51,050 --> 00:23:52,140
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

392
00:23:53,380 --> 00:23:55,690
ഉടൻ തന്നെ ഹീ ജിൻഗ്യുവാൻ എഴുതുക

393
00:23:56,010 --> 00:23:57,860
ലുചെങ്ങിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
മരണത്തിലേക്ക്.

394
00:23:57,860 --> 00:24:00,190
അവിടെയാണ് നിർണായക പോരാട്ടം.

395
00:24:01,710 --> 00:24:05,460
[പുതുവത്സര രാവ്]

396
00:24:14,180 --> 00:24:15,460
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

397
00:24:15,490 --> 00:24:16,820
എല്ലാവരും വരൂ, അത്താഴത്തിനുള്ള സമയമായി.

398
00:24:16,820 --> 00:24:18,110
വരുന്നു. വരുന്നു.

399
00:24:18,380 --> 00:24:19,840
പുതുവത്സരാശംസകൾ, മിസ്സിസ് വാങ്.

400
00:24:23,730 --> 00:24:24,970
പുതുവത്സരാശംസകൾ, ശ്രീമതി സാൻ.

401
00:24:24,970 --> 00:24:26,210
പുതുവത്സരാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ സാൻ.

402
00:24:26,210 --> 00:24:27,450
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

403
00:24:27,850 --> 00:24:30,890
[ചുൻഫെങ് ടോഫു കട]

404
00:24:28,490 --> 00:24:29,730
നിങ്ങൾക്ക് പുതുവത്സരാശംസകൾ.

405
00:24:32,970 --> 00:24:34,570
എഴുത്ത് തുടരുക. എഴുത്ത് തുടരുക.

406
00:24:35,010 --> 00:24:35,740
തിരശ്ചീനമായി.

407
00:24:37,010 --> 00:24:38,340
തിരശ്ചീനമായ, ലംബമായ.

408
00:24:39,530 --> 00:24:40,140
ലംബമായ.

409
00:24:41,660 --> 00:24:45,210
തിരിയുന്ന തിരശ്ചീനമായി,
ഇടത്-വീഴൽ, വലത്-വീഴൽ.

410
00:24:52,050 --> 00:24:54,620
സഹോദരി, ഷെങ് എന്നെ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു.

411
00:24:54,940 --> 00:24:55,660
നല്ല പെൺകുട്ടി.

412
00:25:00,970 --> 00:25:03,770
നിനക്ക് എഴുതാൻ അറിയാമോ
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഈരടികൾ?

413
00:25:05,860 --> 00:25:09,290
എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാ വർഷവും അവ എഴുതുമായിരുന്നു.

414
00:25:09,690 --> 00:25:12,350
നിങ്ങൾക്ക് സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഈരടികൾ എഴുതാമോ,
ഷെങ്?

415
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
എനിക്ക് പേപ്പർ കൊണ്ടുവരിക.

416
00:25:13,860 --> 00:25:14,490
ശരി.

417
00:25:29,860 --> 00:25:31,190
നിങ്ങൾ വളരെയധികം മഷി പൊടിക്കുന്നു.

418
00:25:33,680 --> 00:25:35,910
♪ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തമാണ് ♪

419
00:25:33,970 --> 00:25:35,500
തുടർന്ന് കുറച്ച് ജോഡികൾ കൂടി എഴുതുക.

420
00:25:35,660 --> 00:25:37,290
നമുക്ക് കുറച്ച് മിസ്സിസ് ഷാവോയ്ക്ക് നൽകാം
മറ്റുള്ളവരും,

421
00:25:36,950 --> 00:25:38,170
♪ വളരെ ഇളം നിറങ്ങളോടെ ♪

422
00:25:38,050 --> 00:25:40,460
ബാക്കിയുള്ളവ നമുക്ക് ഡോർഫ്രെയിമുകളിൽ ഇടാം
ഈ എല്ലാ മുറികളുടെയും.

423
00:25:38,950 --> 00:25:41,910
♪ കണ്ണാടിയിലെ രൂപരേഖ പോലെ ♪

424
00:25:40,690 --> 00:25:41,490
നല്ല ശകുനത്തിന്.

425
00:25:42,370 --> 00:25:44,860
♪ അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിഷ്കളങ്കനാണ് ♪

426
00:25:43,140 --> 00:25:43,690
ശരി.

427
00:25:45,610 --> 00:25:47,090
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു ♪

428
00:25:47,770 --> 00:25:51,930
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒളിപ്പിച്ചു

429
00:25:55,380 --> 00:25:57,940
♪ ചന്ദ്രൻ എന്നെപ്പോലെ നിശബ്ദനാണ്

430
00:25:58,650 --> 00:26:00,260
♪ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു ♪

431
00:26:00,970 --> 00:26:03,670
♪ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധത ♪

432
00:26:03,010 --> 00:26:05,160
[മുളയ്ക്കുന്ന പുല്ല്]

433
00:26:04,140 --> 00:26:06,750
♪ ഇത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഗ്നിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

434
00:26:07,370 --> 00:26:09,110
♪ കുറച്ച് തീപ്പൊരികൾ മാത്രം

435
00:26:09,560 --> 00:26:14,470
♪ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കട്ടെ

436
00:26:16,880 --> 00:26:18,040
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ♪ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

437
00:26:18,070 --> 00:26:20,760
♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല ♪

438
00:26:21,430 --> 00:26:22,400
♪ എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയുള്ള കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട്

439
00:26:22,430 --> 00:26:24,690
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ♪

440
00:26:25,330 --> 00:26:29,380
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

441
00:26:26,580 --> 00:26:28,660
ഡി-ഞാൻ നിങ്ങളെ അബദ്ധത്തിൽ സ്പർശിച്ചോ?

442
00:26:29,420 --> 00:26:31,380
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കുറച്ച് അധികം മഷി കിട്ടി
ബ്രഷിൽ.

443
00:26:29,790 --> 00:26:33,490
♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വന്നാലോ? ♪

444
00:26:34,280 --> 00:26:35,210
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മണൽ പോലെ ആകില്ല ♪

445
00:26:35,230 --> 00:26:37,740
♪ കടലിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു

446
00:26:37,260 --> 00:26:46,350
[ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകുക]

447
00:26:39,020 --> 00:26:39,960
♪ ഈ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

448
00:26:39,490 --> 00:26:40,900
നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി വളരെ മികച്ചതാണ്.

449
00:26:39,980 --> 00:26:42,330
♪ നമ്മുടെ സ്നേഹം എന്നേക്കും കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ

450
00:26:43,130 --> 00:26:47,020
♪ എന്നെപ്പോലെ വ്യക്തവും ശാന്തവുമാണ് ♪

451
00:26:45,210 --> 00:26:46,290
എന്തൊരു കഷ്ടം.

452
00:26:47,340 --> 00:26:48,210
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

453
00:26:47,500 --> 00:26:58,140
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
കാരണവും ഫലവും അന്വേഷിക്കാൻ ♪

454
00:26:49,600 --> 00:26:54,030
[ഐസ് ഉരുകുമ്പോൾ, ഉറവകൾ ഉണരുന്നു]
[മഞ്ഞ് ഇല്ലാതായതോടെ പുതിയ പുല്ല് മുളച്ചു]

455
00:26:49,690 --> 00:26:53,090
ഞാൻ ഈ ജോഡി ഇടാം
ചാങ്നിങ്ങിൻ്റെയും എൻ്റെ മുറിയുടെയും വാതിൽക്കൽ.

456
00:26:53,290 --> 00:26:55,340
ഐസ് എന്തോ...

457
00:26:56,290 --> 00:26:58,090
വസന്തം എന്തോ ഒന്ന്...

458
00:26:59,420 --> 00:27:03,730
മഞ്ഞ് എന്തോ... പുതിയ പുല്ല് മുളച്ചു.

459
00:27:04,490 --> 00:27:06,250
ഐസ് ഉരുകുമ്പോൾ ഉറവകൾ ഉണരും.

460
00:27:06,250 --> 00:27:08,180
മഞ്ഞ് ഇല്ലാതായതോടെ പുതിയ പുല്ല് മുളച്ചു.

461
00:27:09,580 --> 00:27:12,970
അമ്മ എഴുതിയപ്പോൾ
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഈരടികൾ,

462
00:27:13,140 --> 00:27:14,360
അവൾക്ക് അത് എഴുതുന്നത് ഇഷ്ടമായില്ല

463
00:27:14,360 --> 00:27:16,420
ഒന്നുകിൽ ക്ലീഷേ ശുഭ വാക്യങ്ങൾ.

464
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണോ?

465
00:27:20,890 --> 00:27:24,510
[ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകുക]

466
00:27:43,380 --> 00:27:44,580
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

467
00:27:46,970 --> 00:27:47,860
കുറച്ച് മാത്രം.

468
00:27:55,050 --> 00:27:56,010
അത് മതി.

469
00:27:58,970 --> 00:28:01,050
പോയി വിറ്റാലോ
നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫിയും പെയിൻ്റിംഗുകളും അവിടെയുണ്ട്,

470
00:28:01,050 --> 00:28:03,180
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.

471
00:28:07,010 --> 00:28:09,070
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ഞാൻ വരയ്ക്കാറില്ല.

472
00:28:12,140 --> 00:28:13,940
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും എഴുതണമെന്നുണ്ട്.

473
00:28:16,170 --> 00:28:17,500
തുടർന്ന് ഒരു മുകളിലെ സ്ക്രോൾ എഴുതുക.

474
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
വരൂ, മാറുന്നു,
ഒരു മുകളിലെ സ്ക്രോൾ എഴുതുക.

475
00:28:23,820 --> 00:28:25,080
എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

476
00:28:26,140 --> 00:28:27,380
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

477
00:28:38,970 --> 00:28:40,250
ഇത് എഴുതിയാൽ മതി.

478
00:28:46,480 --> 00:28:50,430
[നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും]

479
00:28:48,730 --> 00:28:49,990
ഈ ടോപ്പ് സ്ക്രോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

480
00:28:53,450 --> 00:28:54,580
ഇതുപോലെ...

481
00:28:55,860 --> 00:28:57,460
സേബിൾ രോമത്തിലേക്ക് നായയുടെ വാലിൽ ചേരുന്നു.

482
00:28:57,460 --> 00:29:01,880
[നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും]

483
00:29:00,430 --> 00:29:02,290
അതിനർത്ഥം ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

484
00:29:06,730 --> 00:29:08,590
അതിനർത്ഥം ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

485
00:29:10,600 --> 00:29:11,750
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

486
00:29:12,650 --> 00:29:15,710
[നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും]

487
00:29:16,380 --> 00:29:18,030
ഞാനും നന്നായി എഴുതി.

488
00:29:18,380 --> 00:29:19,530
ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

489
00:29:21,770 --> 00:29:23,770
ശരി, നമുക്ക് പരുന്തിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

490
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
നല്ല പരുന്ത്,

491
00:29:30,860 --> 00:29:33,060
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാം.

492
00:29:37,690 --> 00:29:39,490
ഫാൽക്കണിൻ്റെ നഖ പ്രിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,

493
00:29:39,660 --> 00:29:42,390
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പൂർണ്ണമാണ്.

494
00:29:45,790 --> 00:29:48,350
[നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും]

495
00:29:46,530 --> 00:29:47,210
നോക്കൂ.

496
00:29:50,450 --> 00:29:51,380
പ്രിയേ.

497
00:29:51,730 --> 00:29:53,170
താഴ്ന്നത്. താഴ്ന്നത്.

498
00:29:54,050 --> 00:29:54,970
ശരി, ശരി. അവിടെത്തന്നെ.

499
00:29:54,970 --> 00:29:56,490
അനങ്ങരുത്. കൂടുതൽ നീങ്ങരുത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

500
00:29:56,490 --> 00:29:58,620
-ശരി.
-നമുക്ക് ചാംഗ്യുവിനെ പരിശോധിക്കാം.

501
00:30:00,100 --> 00:30:00,820
ശരി.

502
00:30:03,210 --> 00:30:03,970
പ്രിയേ.

503
00:30:04,660 --> 00:30:05,940
കാലിഗ്രഫി എങ്ങനെയുണ്ട്?

504
00:30:05,940 --> 00:30:07,350
ഇത് മനോഹരമാണ്.

505
00:30:07,370 --> 00:30:09,860
- ഇത്രയും നല്ല കാലിഗ്രാഫി ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
-അയാളാണ് ഇത് എഴുതിയത്, അല്ലേ?

506
00:30:09,860 --> 00:30:12,940
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ നിരക്ഷരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

507
00:30:12,940 --> 00:30:14,250
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല,

508
00:30:14,250 --> 00:30:16,470
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കാലിഗ്രാഫി പറയാൻ കഴിയും
വിലപ്പെട്ടതാണ്.

509
00:30:16,470 --> 00:30:17,940
നോക്കൂ, എത്ര ചതുരവും നിവർന്നും
കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

510
00:30:17,940 --> 00:30:18,860
അത്രയും വൃത്തിയും കൃത്യവും.

511
00:30:18,860 --> 00:30:20,790
ഇത് ഒരു ഭാഗ്യത്തിന് വിലയുള്ളതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

512
00:30:21,400 --> 00:30:23,180
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, മിസ്സിസ് ഷാവോ.

513
00:30:23,450 --> 00:30:25,340
ഈരടികൾ വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

514
00:30:25,580 --> 00:30:26,530
ആരാണ് ഇവ എഴുതിയത്?

515
00:30:26,530 --> 00:30:28,990
ചംഗ്യുവിൻ്റെ ഭർത്താവാണ് ഇവയെല്ലാം എഴുതിയത്.

516
00:30:32,580 --> 00:30:33,710
ചാംഗ്യുവിൻ്റെ ഭർത്താവ്.

517
00:30:35,900 --> 00:30:36,730
ചാങ്യു,

518
00:30:37,580 --> 00:30:40,350
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ മനോഹരമായ ഈരടികൾ എഴുതുന്നു-

519
00:30:40,450 --> 00:30:43,090
സ്‌കോളർ ഗാനങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്

520
00:30:43,120 --> 00:30:44,490
മുൻ വർഷങ്ങളിൽ എഴുതി.

521
00:30:44,490 --> 00:30:45,660
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

522
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
നമ്മുടെ ചാങ്യുവിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

523
00:30:48,530 --> 00:30:50,380
എനിക്കും ഒരു ജോടി എഴുതാൻ അവനു കഴിയുമോ?

524
00:30:52,860 --> 00:30:55,010
-അതെ. ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ജോടി എഴുതൂ.
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എഴുതുക.

525
00:30:55,010 --> 00:30:55,770
ചേച്ചി.

526
00:30:56,100 --> 00:30:56,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

527
00:30:56,860 --> 00:30:59,060
ഈരടികൾക്കുള്ള ചുവന്ന കടലാസ് തീർന്നു.

528
00:30:59,450 --> 00:31:00,860
ഓ, ഈരടികൾക്കുള്ള ചുവന്ന കടലാസോ?

529
00:31:00,860 --> 00:31:03,820
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ധാരാളം ചുവന്ന പേപ്പർ ഉണ്ട്
മുൻ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്.

530
00:31:03,820 --> 00:31:05,490
എൻ്റെ വീട്ടിലും കുറച്ച് ഉണ്ട്.

531
00:31:05,490 --> 00:31:06,900
-എനിക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.
-ഞാനും.

532
00:31:07,140 --> 00:31:07,770
ശരി.

533
00:31:08,900 --> 00:31:10,100
പേപ്പർ കൊണ്ടുവരിക.

534
00:31:10,580 --> 00:31:11,140
ശരി!

535
00:31:11,480 --> 00:31:12,860
വേഗം പോയി ചുവന്ന പേപ്പർ എടുക്ക്.

536
00:31:12,860 --> 00:31:13,820
ശരി, നന്ദി.

537
00:31:13,820 --> 00:31:15,100
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

538
00:31:15,530 --> 00:31:16,290
നമുക്ക് പോകാം.

539
00:31:25,860 --> 00:31:27,140
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,

540
00:31:27,140 --> 00:31:28,450
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

541
00:31:28,450 --> 00:31:29,650
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

542
00:31:30,620 --> 00:31:31,490
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

543
00:31:33,660 --> 00:31:35,290
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

544
00:31:35,290 --> 00:31:37,690
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് നിങ്ങൾ വരയ്ക്കില്ല.

545
00:31:40,450 --> 00:31:41,920
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

546
00:31:42,420 --> 00:31:43,220
മഷി പൊടിക്കുക.

547
00:31:44,010 --> 00:31:44,660
ചാങ്യു.

548
00:31:45,690 --> 00:31:46,660
ശ്രീമതി ഷുവാങ്.

549
00:31:46,660 --> 00:31:48,450
വീട്ടിലുണ്ടാക്കുന്ന കുറച്ച് പഫ്ഡ് റൈസ് മിഠായി ഇതാ-

550
00:31:48,450 --> 00:31:50,110
മാറ്റാൻ ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം.

551
00:31:51,010 --> 00:31:51,680
പക്ഷേ...

552
00:31:51,820 --> 00:31:52,490
എടുത്തോളൂ.

553
00:31:52,490 --> 00:31:55,420
ചാങ്യു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കേട്ടു
ആളുകൾക്കായി സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഈരടികൾ എഴുതുകയായിരുന്നു.

554
00:31:55,420 --> 00:31:58,010
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഞങ്ങളുടേത് ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല,
ഒന്നുകിൽ,

555
00:31:58,010 --> 00:32:00,260
അങ്ങനെ ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ കൂടെ വന്നു.

556
00:32:00,860 --> 00:32:02,700
അതൊന്നും ഫാൻസി അല്ല,

557
00:32:03,050 --> 00:32:06,140
കുറച്ച് പുതുതായി പൊടിച്ച കള്ള്
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ.

558
00:32:08,250 --> 00:32:08,970
സ്ത്രീകൾ,

559
00:32:09,340 --> 00:32:10,290
ദയവായി ആദ്യം ഇരിക്കൂ.

560
00:32:10,290 --> 00:32:11,350
ശരി, ശരി.

561
00:32:13,050 --> 00:32:13,580
നന്ദി.

562
00:32:13,580 --> 00:32:14,380
ഇതാ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ചുവന്ന പേപ്പർ.

563
00:32:14,380 --> 00:32:15,510
ശരി, നന്ദി.

564
00:32:37,250 --> 00:32:40,010
ഐക്യം എല്ലാ അതിർത്തികളിലും സമാധാനം നൽകുന്നു.

565
00:32:40,460 --> 00:32:41,390
ചെയ്തു.

566
00:32:42,010 --> 00:32:42,870
അത് കഴിഞ്ഞു.

567
00:32:45,250 --> 00:32:47,210
"ആഘോഷിക്കാൻ വീടുകളിൽ വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
സമൃദ്ധമായ വർഷം."

568
00:32:47,210 --> 00:32:50,180
"കാള ഉഴുതുമറിക്കാൻ നീരുറവ വഹിക്കുന്നു
പച്ച വയലുകൾ."

569
00:32:50,180 --> 00:32:52,100
വസന്തം വരുമ്പോൾ എന്നാണ്
അടുത്ത വർഷം,

570
00:32:52,100 --> 00:32:53,490
നല്ല വിളവെടുപ്പ് ഉണ്ടാകും,

571
00:32:53,490 --> 00:32:56,090
ഒപ്പം മുഴുവൻ കുടുംബവും
സന്തോഷവും ആരോഗ്യവും ആയിരിക്കും.

572
00:33:03,860 --> 00:33:05,100
കൊടുങ്കാറ്റും ഇരുട്ടും ആകാശത്ത് നിറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും

573
00:33:05,100 --> 00:33:06,970
കോഴി അവസാനമില്ലാതെ കൂവുന്നു.

574
00:33:06,970 --> 00:33:08,290
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി -

575
00:33:08,380 --> 00:33:10,110
എൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാതിരിക്കും?

576
00:33:10,660 --> 00:33:11,770
എന്നാണ് ഈ കവിതയുടെ വരിയുടെ അർത്ഥം

577
00:33:11,770 --> 00:33:14,670
ഇരുട്ടിനും കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ,

578
00:33:14,770 --> 00:33:16,340
കോഴികൾ പരിഭ്രാന്തരായി കൂവുന്നു.

579
00:33:17,420 --> 00:33:19,900
എന്നിരുന്നാലും, കൃത്യമായി ഈ അരാജക നിമിഷത്തിൽ,

580
00:33:21,180 --> 00:33:22,400
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി,

581
00:33:23,490 --> 00:33:24,850
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

582
00:33:25,940 --> 00:33:28,450
ഇത് മേഘങ്ങളെയും മൂടൽമഞ്ഞിനെയും വേർപെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്,

583
00:33:28,580 --> 00:33:30,970
ഒരു പ്രകാശരശ്മി എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു-

584
00:33:32,940 --> 00:33:34,410
ഊഷ്മളവും തിളക്കമുള്ളതും,

585
00:33:35,140 --> 00:33:36,670
എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു.

586
00:33:37,860 --> 00:33:40,050
മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഈ വരി ചൊല്ലുന്നത് കേട്ടപ്പോൾ,

587
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

588
00:33:41,970 --> 00:33:44,230
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്.

589
00:33:45,180 --> 00:33:46,560
ഇപ്പോൾ വരെ,

590
00:33:47,730 --> 00:33:49,930
അവൻ തല തിരിച്ചു എന്നെ നോക്കിയപ്പോൾ.

591
00:33:51,970 --> 00:33:53,100
ആ നിമിഷത്തിൽ,

592
00:33:53,580 --> 00:33:55,780
മുറ്റം പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമായി.

593
00:33:56,820 --> 00:34:00,600
വീഴുന്ന മഞ്ഞ് പോലും ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നി,

594
00:34:02,010 --> 00:34:03,700
കാറ്റു പോലും

595
00:34:03,860 --> 00:34:06,290
മൃദുവും സൗമ്യതയും തോന്നി.

596
00:34:07,530 --> 00:34:09,570
അത് സൂര്യനെപ്പോലെയായിരുന്നു
ശീതകാല അറുതിയിൽ-

597
00:34:09,570 --> 00:34:11,230
ചരിഞ്ഞതോ ചരിഞ്ഞതോ അല്ല,

598
00:34:11,780 --> 00:34:15,050
എന്നിൽ തികച്ചും തിളങ്ങുന്നു.

599
00:34:16,010 --> 00:34:18,070
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ അത് മാറുന്നു,

600
00:34:18,260 --> 00:34:19,900
നിൻ്റെ ഹൃദയം പാടുന്നു.

601
00:34:20,739 --> 00:34:23,199
നിങ്ങൾ അടുപ്പിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ,

602
00:34:23,570 --> 00:34:25,530
വിറക് മൃദുവായി പൊട്ടുന്നു,

603
00:34:26,219 --> 00:34:29,219
ചടുലവും ചൂടും.

604
00:34:36,610 --> 00:34:38,139
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കണം, അല്ലേ?

605
00:34:38,699 --> 00:34:39,500
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

606
00:34:40,090 --> 00:34:41,350
ഇപ്പോഴും അത് കഠിനമാക്കുന്നു.

607
00:35:01,610 --> 00:35:03,270
നിങ്ങൾ ഈരടികൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ടോ?

608
00:35:06,700 --> 00:35:07,780
മുമ്പ്...

609
00:35:08,860 --> 00:35:12,490
മുമ്പ്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനായിരുന്നു,
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഈരടികൾ എഴുതിയ കാങ് ഡാൻ.

610
00:35:12,490 --> 00:35:14,220
എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾ കുഴപ്പത്തിലായി

611
00:35:14,220 --> 00:35:16,080
നിർബന്ധിത ജോലിക്ക് അയച്ചു.

612
00:35:16,570 --> 00:35:17,490
അതിനുശേഷം,

613
00:35:18,260 --> 00:35:20,130
വിദ്വാൻ ഗാനം സഹായിച്ചു.

614
00:35:21,740 --> 00:35:24,650
ഈ വർഷം കാങ് ഡാന് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

615
00:35:24,860 --> 00:35:26,700
അവൻ ഭീരുവും ലളിത ചിന്താഗതിക്കാരനുമാണ്.

616
00:35:27,490 --> 00:35:28,420
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

617
00:35:28,420 --> 00:35:30,340
അത് എൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ സിയാവു,

618
00:35:30,340 --> 00:35:33,450
സ്മാർട്ടും മൂർച്ചയേറിയതുമാകാം
അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെക്കാൾ.

619
00:35:35,570 --> 00:35:36,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

620
00:35:37,170 --> 00:35:38,820
വർഷാവസാനത്തോടെ,

621
00:35:38,970 --> 00:35:42,630
ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ലേ
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

622
00:35:47,650 --> 00:35:49,820
അടുത്ത വർഷം, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം -

623
00:35:50,170 --> 00:35:51,010
ഒരുപക്ഷേ

624
00:35:51,610 --> 00:35:52,940
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

625
00:36:04,050 --> 00:36:04,710
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

626
00:36:10,780 --> 00:36:12,380
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

627
00:36:15,500 --> 00:36:17,740
ഇനി യുദ്ധങ്ങൾ വേണ്ട,

628
00:36:18,420 --> 00:36:19,860
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ കാങ് കുടുംബം

629
00:36:20,090 --> 00:36:21,490
ഞങ്ങളുടെ വരി തുടരാം.

630
00:36:23,570 --> 00:36:25,100
എൻ്റെ രണ്ട് പേരക്കുട്ടികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

631
00:36:26,050 --> 00:36:28,250
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ,

632
00:36:28,610 --> 00:36:30,540
ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും വളരാൻ കഴിയും.

633
00:36:40,260 --> 00:36:40,900
ശരി.

634
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
[രചന]

635
00:37:08,390 --> 00:37:12,070
[അലങ്കാര സുന്ദരി]

636
00:37:16,570 --> 00:37:17,820
ആശംസകൾ, അമ്മ.

637
00:37:19,150 --> 00:37:20,860
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

638
00:37:20,970 --> 00:37:22,630
നീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചോ അമ്മേ?

639
00:37:25,970 --> 00:37:28,570
ഇത് പുതുവർഷ രാവ്,
കുടുംബ സംഗമത്തിനുള്ള സമയം.

640
00:37:28,650 --> 00:37:30,580
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ

641
00:37:30,700 --> 00:37:32,340
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

642
00:37:33,570 --> 00:37:34,970
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

643
00:37:42,090 --> 00:37:45,220
അമ്മേ നിനക്ക് ഐശ്വര്യപൂർണമായ ഒരു പുതുവർഷം ആശംസിക്കുന്നു.

644
00:37:45,380 --> 00:37:47,900
സമാധാനവും ആരോഗ്യവും എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.

645
00:37:52,860 --> 00:37:55,920
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
ജനനം മുതൽ വുവാനിലെ മാർക്വിസ്.

646
00:37:56,090 --> 00:37:58,420
വുആനിലെ മാർക്വിസ് വന്നപ്പോൾ
അപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു

647
00:37:58,420 --> 00:38:01,050
അവൻ ഒരു വീര യുവാവായിരുന്നു
വലിയ സൈനിക യോഗ്യതകളോടെ.

648
00:38:01,050 --> 00:38:03,910
ഇത്രയും നല്ല മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മത്സരം,

649
00:38:04,300 --> 00:38:06,900
എന്നിട്ടും നീ അവനെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
മൂത്ത സഹോദരനായി

650
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ.

651
00:38:10,010 --> 00:38:12,130
ഇപ്പോൾ, ഈ പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടു

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,740
നിന്നെ ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

653
00:38:15,700 --> 00:38:17,500
എന്താണ് അമ്മേ നീ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

654
00:38:17,650 --> 00:38:19,530
കൊട്ടാരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ,

655
00:38:19,530 --> 00:38:22,860
നിങ്ങൾ രോഗത്തെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു
ലി ഹുവായാനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഒന്നിലധികം തവണ.

656
00:38:22,860 --> 00:38:24,610
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

657
00:38:24,610 --> 00:38:28,050
നിങ്ങൾ വിളക്ക് ഉത്സവത്തിന് പോകും
പതിനഞ്ചാം തീയതി അവനോടൊപ്പം.

658
00:38:29,090 --> 00:38:30,090
അമ്മേ!

659
00:38:31,280 --> 00:38:35,170
ഗോങ്‌സുൻ കുടുംബത്തെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്
തലമുറകളായി കോടതിയിൽ അധികാരം വഹിക്കുന്നു.

660
00:38:35,170 --> 00:38:36,570
ഇതൊരു സാമ്രാജ്യത്വ നിയന്ത്രണമാണ്

661
00:38:36,570 --> 00:38:37,970
ഒരിക്കലും ധിക്കരിക്കരുത്.

662
00:38:37,970 --> 00:38:39,230
രാജകുമാരിയായി,

663
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
നിങ്ങൾ ആ പദ്ധതി അനുവദിക്കരുത്

664
00:38:41,130 --> 00:38:43,590
എന്ന മഹത്തായ കാരണം നശിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യകുടുംബം.

665
00:38:47,090 --> 00:38:48,940
ഞാൻ നിൻ്റെ പണയക്കാരനല്ല അമ്മേ.

666
00:38:49,470 --> 00:38:52,260
കൂടാതെ കൃത്രിമത്വം കാണിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഈ കൊട്ടാര പദ്ധതിയിൽ.

667
00:38:52,260 --> 00:38:54,340
നിങ്ങൾ കുടുംബ മഹത്വത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

668
00:38:54,340 --> 00:38:55,490
സാമ്രാജ്യത്വ നിയന്ത്രണങ്ങളും, അമ്മ.

669
00:38:55,490 --> 00:38:58,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ സന്തോഷമോ സങ്കടമോ?

670
00:38:59,300 --> 00:39:00,500
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇനി മുതൽ

671
00:39:00,700 --> 00:39:03,700
നീ ആരെയും കാണരുത്
വീണ്ടും Gongsun കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

672
00:39:04,650 --> 00:39:06,310
ഇനി ആ ചിന്ത വിച്ഛേദിച്ചാൽ മതി.

673
00:39:10,700 --> 00:39:12,560
വേറെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ അമ്മേ.

674
00:39:12,820 --> 00:39:14,090
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

675
00:39:17,170 --> 00:39:18,130
ഷൂ!

676
00:39:19,090 --> 00:39:20,650
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

677
00:39:19,180 --> 00:39:22,010
[അലങ്കാര സുന്ദരി]

678
00:39:22,260 --> 00:39:23,660
ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കാൻ പോകുന്നു.

679
00:39:23,700 --> 00:39:25,300
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ, നാനി?

680
00:39:27,920 --> 00:39:31,290
[രചന]

681
00:39:36,010 --> 00:39:39,650
അതിൻ്റെ സമർത്ഥമായ വാക്കുകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും,

682
00:39:41,610 --> 00:39:45,260
പക്ഷി സ്വതന്ത്രമായി പറക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു.

683
00:40:00,380 --> 00:40:01,860
വരിക.

684
00:40:02,780 --> 00:40:03,860
കഴിക്കാം.

685
00:40:03,860 --> 00:40:04,890
നല്ല മണം.

686
00:40:04,910 --> 00:40:05,780
നല്ല മണം.

687
00:40:05,780 --> 00:40:07,170
നന്ദി. നന്ദി.

688
00:40:07,740 --> 00:40:08,740
ഇവിടെ.

689
00:40:09,610 --> 00:40:10,300
സ്വാദിഷ്ടം, സ്വാദിഷ്ടം.

690
00:40:10,300 --> 00:40:10,940
സ്വാദിഷ്ടമായ.

691
00:40:12,190 --> 00:40:12,650
കഴിക്കൂ.

692
00:40:12,650 --> 00:40:13,380
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

693
00:40:13,700 --> 00:40:14,710
വരുന്നു.

694
00:40:17,230 --> 00:40:19,380
-പുതുവത്സരാശംസകൾ!
-പുതുവത്സരാശംസകൾ!

695
00:40:33,570 --> 00:40:34,530
നമുക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് കഴിക്കാം.

696
00:40:34,530 --> 00:40:35,260
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

697
00:40:35,610 --> 00:40:36,340
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

698
00:40:37,220 --> 00:40:38,080
എനിക്കും കുറച്ച് വേണം.

699
00:40:38,940 --> 00:40:41,050
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പരിക്കുണ്ട്.

700
00:40:41,740 --> 00:40:43,400
ഈ ഇളം മദ്യം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

701
00:40:43,570 --> 00:40:44,610
പകരം ചായ കുടിക്കൂ.

702
00:40:44,610 --> 00:40:45,650
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

703
00:40:45,650 --> 00:40:47,490
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ മദ്യം കഴിക്കരുത്.

704
00:40:47,780 --> 00:40:49,140
എനിക്കും കുറച്ച് വേണം.

705
00:40:49,820 --> 00:40:51,490
മാറുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

706
00:40:51,490 --> 00:40:53,570
വരൂ, ഷെങ്ങിനൊപ്പം ചായ കുടിക്കൂ.

707
00:40:59,490 --> 00:41:01,820
നന്നായി തിന്നുക, കുടിക്കുക. വർഷം തോറും സമാധാനം.

708
00:41:01,820 --> 00:41:03,170
ചിയേഴ്സ്.

709
00:41:03,530 --> 00:41:04,380
വരിക.

710
00:41:16,700 --> 00:41:17,520
യാൻ ഷെങ്.

711
00:41:19,490 --> 00:41:20,570
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

712
00:41:23,260 --> 00:41:24,530
പടക്കങ്ങൾ!

713
00:41:29,440 --> 00:41:30,380
നമുക്ക് പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ പോകാം.

714
00:41:30,380 --> 00:41:32,510
വരൂ, നമുക്ക് പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ പോകാം.

715
00:41:35,780 --> 00:41:37,110
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാറുകയാണ്.

716
00:41:38,300 --> 00:41:39,160
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

717
00:41:39,160 --> 00:41:40,290
എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.

718
00:41:46,650 --> 00:41:48,510
ഞാൻ... എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

719
00:41:51,830 --> 00:41:55,090
-വരൂ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് മുകളിൽ പോയി നോക്കാം.

720
00:41:55,650 --> 00:41:56,300
നല്ല വീഞ്ഞ്.

721
00:41:56,970 --> 00:41:58,170
അധികം കുടിക്കരുത്.

722
00:41:58,530 --> 00:41:59,820
ഞാൻ തികച്ചും ശാന്തനാണ്.

723
00:41:59,820 --> 00:42:01,480
ഈ വീഞ്ഞ് ഒട്ടും വീര്യമുള്ളതല്ല.

724
00:42:04,220 --> 00:42:05,480
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഒഴിച്ച് തരാം.

725
00:42:06,450 --> 00:42:07,710
ചായ കുടിച്ച് ശാന്തരാവുക.

726
00:42:15,700 --> 00:42:17,140
എന്നെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു, അല്ലേ?

727
00:42:21,050 --> 00:42:22,740
അച്ഛന് കുടിക്കാം
ശക്തമായ മദ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ,

728
00:42:22,740 --> 00:42:24,600
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് അര പാത്രമെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

729
00:42:36,650 --> 00:42:38,260
ഈ വീഞ്ഞ് ഒട്ടും ലഹരി നൽകുന്നതല്ല.

730
00:42:38,260 --> 00:42:39,940
വരൂ, അടിത്തട്ടിൽ.

731
00:42:42,010 --> 00:42:42,570
വരിക.

732
00:42:48,450 --> 00:42:49,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

733
00:42:52,420 --> 00:42:54,090
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

734
00:42:56,260 --> 00:42:57,490
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

735
00:42:57,970 --> 00:42:59,050
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

736
00:43:13,220 --> 00:43:15,130
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് കിട്ടില്ല

737
00:43:15,610 --> 00:43:17,370
ചെന്നായയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാതെ.

738
00:43:19,780 --> 00:43:20,530
എന്ത് കുട്ടീ?